1
00:01:52,464 --> 00:01:59,964
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

2
00:02:32,200 --> 00:02:34,980
- Не!
- Шшт...

3
00:02:38,206 --> 00:02:39,507
нека поговорим

4
00:02:42,863 --> 00:02:44,973
хей хей хей хей Фокус.

5
00:02:48,956 --> 00:02:51,035
хей

6
00:02:51,040 --> 00:02:53,416
Седнете и двамата.

7
00:02:54,565 --> 00:02:56,276
хайде Седни.

8
00:03:06,569 --> 00:03:09,449
Никога не съм се обръщал срещу теб. Аз не го направих. Никога!

9
00:03:09,454 --> 00:03:11,221
Работих само за теб в пустинята.

10
00:03:11,226 --> 00:03:13,733
- През цялото време бях на твоя страна.
- Шшт

11
00:03:16,823 --> 00:03:18,023
не ми пука

12
00:03:19,547 --> 00:03:21,065
Вие двамата.

13
00:03:21,070 --> 00:03:22,680
Бог.

14
00:03:22,685 --> 00:03:24,260
Вие двамата и вашите усти.

15
00:03:24,265 --> 00:03:25,465
Dios mio.

16
00:03:26,471 --> 00:03:28,077
Сега слушай.

17
00:03:32,260 --> 00:03:33,660
Колата ми е долу.

18
00:03:34,454 --> 00:03:36,059
Натиснете кликера и ще го намерите.

19
00:03:36,064 --> 00:03:39,192
Ето къде отиваш.

20
00:03:39,197 --> 00:03:41,830
Не бързай, не тъчи,

21
00:03:41,835 --> 00:03:42,996
не прекъсвай никого.

22
00:03:43,001 --> 00:03:44,881
Просто, нали знаеш, карай приятно.

23
00:03:45,552 --> 00:03:47,766
От тук, в този час,

24
00:03:48,171 --> 00:03:49,559
Бих взел Forty East.

25
00:03:49,564 --> 00:03:51,464
Слезте на Карлайл.
Завийте наляво по третия.

26
00:03:51,469 --> 00:03:52,470
Останалото, нарисувах малка карта

27
00:03:52,474 --> 00:03:54,519
за теб на гърба. не е трудно

28
00:03:55,200 --> 00:03:58,276
И така, голяма бяла тухлена къща
с масивна черна врата.

29
00:03:58,281 --> 00:03:59,312
Не можете да го пропуснете.

30
00:03:59,317 --> 00:04:00,853
Намира се точно в края на Т.

31
00:04:00,858 --> 00:04:02,916
Паркирайте малко по-надолу
улица, а не отпред.

32
00:04:02,921 --> 00:04:05,615
Това е тих квартал, така че
ще имате много възможности.

33
00:04:05,620 --> 00:04:07,791
Излагайки очевидното тук, може би,

34
00:04:08,196 --> 00:04:09,616
но изгаси колата, нали?

35
00:04:10,298 --> 00:04:12,512
Така че в жабката,

36
00:04:12,517 --> 00:04:13,727
Оставих ти подарък.

37
00:04:13,731 --> 00:04:14,858
Има камера.

38
00:04:14,863 --> 00:04:15,863
И има пистолет.

39
00:04:15,868 --> 00:04:16,961
И ще имате нужда и от двете.

40
00:04:16,966 --> 00:04:17,966
Пистолет?

41
00:04:17,971 --> 00:04:19,346
Да, да, да, но не се притеснявай.

42
00:04:19,351 --> 00:04:20,656
Искам да кажа, това е... много е лесно.

43
00:04:20,661 --> 00:04:23,619
Това е револвер. Вече е
заредено, няма безопасност.

44
00:04:23,624 --> 00:04:25,204
Устойчив е на идиоти.

45
00:04:25,209 --> 00:04:26,640
Така че отиваш в тази къща,

46
00:04:26,645 --> 00:04:28,877
отиваш право до тази черна врата.

47
00:04:28,882 --> 00:04:32,551
Не бягай, просто бъди небрежен,
като разходка, разбираш ли?

48
00:04:32,556 --> 00:04:35,358
Дръж пистолета някъде отзад
ти, където те не могат да го видят.

49
00:04:35,362 --> 00:04:38,034
Ти биеш звънеца. Броите до три.

50
00:04:38,039 --> 00:04:39,470
Отдръпваш се.

51
00:04:39,475 --> 00:04:40,976
Те гледат през шпионката,

52
00:04:40,981 --> 00:04:42,441
ти си възможно най-невинен.

53
00:04:43,461 --> 00:04:45,110
Вратата се отваря,

54
00:04:45,115 --> 00:04:47,974
насочваш и стреляш.

55
00:04:47,979 --> 00:04:50,659
И продължаваш да дърпаш
този задейства, докато не се изпразни.

56
00:04:52,557 --> 00:04:53,557
просто.

57
00:04:54,908 --> 00:04:56,687
Д-Искаш да...

58
00:04:56,692 --> 00:04:59,168
знам, знам,

59
00:04:59,173 --> 00:05:02,084
ти си адвокат, а не убиец.

60
00:05:02,089 --> 00:05:03,825
Но вижте, можете да направите това, нали?

61
00:05:03,830 --> 00:05:05,718
Този човек? Той е домашна котка.

62
00:05:05,723 --> 00:05:09,613
Черен, среден ръст.
Къса коса. Очила.

63
00:05:09,618 --> 00:05:11,354
Прилича на библиотекар.

64
00:05:11,359 --> 00:05:12,572
Но не се заблуждавайте.

65
00:05:12,577 --> 00:05:14,357
Дори домашната котка може да се почеше.

66
00:05:15,015 --> 00:05:17,099
И така, това е всичко.

67
00:05:17,104 --> 00:05:18,104
Трудната част приключи.

68
00:05:18,109 --> 00:05:19,497
Сега изваждате камерата.

69
00:05:19,502 --> 00:05:20,868
Същият принцип като пистолета,

70
00:05:20,873 --> 00:05:22,060
точка и стреля.

71
00:05:22,065 --> 00:05:23,453
направи снимка,

72
00:05:23,458 --> 00:05:25,411
такъв, където мога да видя лицето.

73
00:05:25,416 --> 00:05:27,039
Ясно.

74
00:05:27,044 --> 00:05:28,459
И тогава го връщаш тук,

75
00:05:28,463 --> 00:05:30,778
където аз и г-жа Гудман

76
00:05:30,783 --> 00:05:32,114
ще те чака.

77
00:05:32,119 --> 00:05:34,625
И тогава сте готови!

78
00:05:34,630 --> 00:05:37,162
Бих казал, че е около двадесет минути
карай там,

79
00:05:37,167 --> 00:05:38,729
двадесет минути назад.

80
00:05:38,734 --> 00:05:40,792
Може би десет минути, за да свършим работата...

81
00:05:40,797 --> 00:05:42,533
Нека всички заедно го наречем един час.

82
00:05:42,538 --> 00:05:45,383
И така, ще се върнете тук след час или...

83
00:05:45,388 --> 00:05:46,433
Изпратете я.

84
00:05:47,369 --> 00:05:49,401
- Какво?
- Тя трябва да го направи.

85
00:05:51,033 --> 00:05:52,565
Джими.

86
00:05:55,316 --> 00:05:56,316
Защо тя?

87
00:05:57,000 --> 00:05:58,779
не прави това

88
00:05:58,784 --> 00:06:01,303
- Не прави това.
- Този човек, ъъъ... Домашната котка.

89
00:06:01,308 --> 00:06:03,262
Джими, моля те.

90
00:06:03,267 --> 00:06:05,434
Той гледа през шпионката си
посред нощ.

91
00:06:05,438 --> 00:06:06,483
И той ме вижда?

92
00:06:06,488 --> 00:06:08,523
„Кой е този задник?

93
00:06:08,528 --> 00:06:09,529
Какво прави той тук?"

94
00:06:09,534 --> 00:06:11,178
Може би... Може би ще получи пистолета си.

95
00:06:11,183 --> 00:06:12,632
Може би се обажда на ченгетата.

96
00:06:12,637 --> 00:06:14,503
Така или иначе тази врата остава затворена.

97
00:06:14,508 --> 00:06:16,318
- Ммм-ммм.
- Но той вижда жена?

98
00:06:16,323 --> 00:06:18,060
- Ммм-ммм. не
- Изглежда, че е в беда.

99
00:06:18,064 --> 00:06:20,279
- Може би колата й се е развалила.
- Ммм-ммм.

100
00:06:20,284 --> 00:06:22,873
уф. Искам да кажа, че ще отворите
врата за нея, нали?

101
00:06:22,878 --> 00:06:24,239
Спрете. Спрете.

102
00:06:24,244 --> 00:06:26,181
Да, но...

103
00:06:26,943 --> 00:06:28,217
Тя наистина е умна.

104
00:06:28,222 --> 00:06:29,881
Откъде да знам, че ще
да се придържаме към плана?

105
00:06:29,885 --> 00:06:30,986
- Тя ще го направи.
- Не, не, не, не.

106
00:06:30,990 --> 00:06:32,683
- Не, не.
- Без ченгета.

107
00:06:32,688 --> 00:06:34,989
- Знаеш, че ще го направи.
- не

108
00:06:34,994 --> 00:06:37,204
Вижте, това дори няма смисъл.

109
00:06:37,209 --> 00:06:38,427
Аз-аз имам...

110
00:06:38,432 --> 00:06:40,882
Никога преди не съм стрелял с пистолет.

111
00:06:40,887 --> 00:06:42,806
- Дори никога не съм държал такъв.
- Както аз имам?

112
00:06:42,811 --> 00:06:44,738
Джими, какво правиш?

113
00:06:44,743 --> 00:06:46,218
Знаеш, че тя е най-добрият избор.

114
00:06:46,223 --> 00:06:48,501
Не, не съм! Аз-аз-не мога!

115
00:06:48,506 --> 00:06:49,756
- Не мога да го направя.
- Тя може да го направи.

116
00:06:49,760 --> 00:06:51,006
- Знаеш, че тя го може.
- Не, Джими.

117
00:06:51,010 --> 00:06:52,181
- Аз ще остана. Спрете.
- Знаеш, че съм прав!

118
00:06:52,185 --> 00:06:54,356
- Просто спри. Просто спри.
- Слушай...

119
00:06:54,361 --> 00:06:56,645
- Млъкни! млъкни!
- О, Боже мой. Добре, добре, да. нея.

120
00:06:56,650 --> 00:06:58,008
Каквото и да е. Дай й ключовете.

121
00:06:58,013 --> 00:06:59,387
Дай й адреса. да вървим

122
00:07:02,282 --> 00:07:03,762
недейте недейте

123
00:07:08,419 --> 00:07:10,155
трябва да тръгваш

124
00:07:10,160 --> 00:07:12,461
не

125
00:07:12,466 --> 00:07:14,016
Не, недей. недейте

126
00:07:16,775 --> 00:07:18,119
хайде

127
00:07:18,124 --> 00:07:19,125
хей

128
00:07:20,992 --> 00:07:22,124
да вървим

129
00:07:34,645 --> 00:07:35,645
дръж се

130
00:07:41,452 --> 00:07:43,292
Ще ти трябват обувките ти, нали?

131
00:08:08,300 --> 00:08:10,198
Ето го.

132
00:08:11,825 --> 00:08:13,997
Добре, така, един час започва...

133
00:08:14,002 --> 00:08:15,002
... сега.

134
00:08:16,700 --> 00:08:18,784
Часовникът тиктака, г-жо Гудман.

135
00:08:35,580 --> 00:08:40,010
Как те харесва чичифо
качи момиче като това, а?

136
00:08:46,556 --> 00:08:47,756
сега...

137
00:08:49,646 --> 00:08:51,543
какво да правя с теб

138
00:08:59,512 --> 00:09:00,512
Дай ми ръцете си.

139
00:09:15,267 --> 00:09:16,267
Седни.

140
00:09:18,070 --> 00:09:22,470
Знаеш ли, след като видях
ти последен, аз се прибрах.

141
00:09:23,201 --> 00:09:24,937
Моят дом.

142
00:09:24,942 --> 00:09:26,230
Mi cielito lindo...

143
00:09:27,440 --> 00:09:28,520
И знаете ли какво стана?

144
00:09:29,773 --> 00:09:31,330
Дойдоха мъже.

145
00:09:32,602 --> 00:09:34,773
Въоръжени мъже,

146
00:09:34,778 --> 00:09:36,058
посред нощ.

147
00:09:37,259 --> 00:09:38,459
До моя дом.

148
00:09:39,478 --> 00:09:40,778
Опитва се да стигне до мен.

149
00:09:43,134 --> 00:09:44,314
И знаете ли какво направиха?

150
00:09:45,397 --> 00:09:48,265
Убиха хора, на които държа.

151
00:09:48,270 --> 00:09:50,702
Те убиха моя готвач.

152
00:09:50,707 --> 00:09:52,634
Моят градинар.

153
00:09:52,639 --> 00:09:55,289
Седемнадесетгодишно хлапе
Знаех го, тъй като беше до коленете.

154
00:09:55,294 --> 00:09:57,204
Никога не наранявай муха.

155
00:09:57,209 --> 00:10:00,860
Закла моята икономка, Йоланда.

156
00:10:00,865 --> 00:10:02,862
Una viejita, cabron.

157
00:10:02,867 --> 00:10:04,607
Простреляха я в гръб.

158
00:10:06,853 --> 00:10:07,853
съжалявам

159
00:10:09,317 --> 00:10:12,097
Сега, как направиха тези мъже

160
00:10:14,052 --> 00:10:15,222
да влезеш в дома ми?

161
00:10:15,227 --> 00:10:16,227
знаеш ли

162
00:10:18,648 --> 00:10:20,775
Нямам представа.

163
00:10:21,955 --> 00:10:23,517
ой

164
00:10:23,522 --> 00:10:24,722
Игнасио Варга.

165
00:10:25,655 --> 00:10:26,855
Пусна ги вътре.

166
00:10:28,775 --> 00:10:30,655
И с кого ме запозна Игнасио?

167
00:10:32,183 --> 00:10:33,440
Вие.

168
00:10:35,534 --> 00:10:37,414
Игнасио? Начо?

169
00:10:38,337 --> 00:10:41,374
Уау, уау, уау, уау.
Едва познавам Игнасио!

170
00:10:41,379 --> 00:10:43,059
Каквото и да е правил го е правил сам!

171
00:10:43,064 --> 00:10:44,625
Не с мен!

172
00:10:44,630 --> 00:10:46,240
Слушай, трябва да ми повярваш.

173
00:10:46,245 --> 00:10:47,945
Господи, аз нямах участие в това.

174
00:10:47,950 --> 00:10:50,544
Не бях аз. Беше... Ааа!

175
00:10:50,549 --> 00:10:52,024
Игнасио!

176
00:10:52,029 --> 00:10:53,765
Не бях аз!

177
00:10:53,770 --> 00:10:55,332
слушай слушай

178
00:10:58,688 --> 00:10:59,688
Запазете го.

179
00:11:03,519 --> 00:11:04,819
ще се върна

180
00:11:05,904 --> 00:11:09,494
И тогава ти ще
разкажи ми цялата история.

181
00:11:20,275 --> 00:11:22,533
Той не е толкова лош, колкото го мислиш.

182
00:11:22,538 --> 00:11:24,801
здравей

183
00:11:24,806 --> 00:11:27,007
Здравей, Хари. Бяхме
просто говоря за теб.

184
00:11:27,012 --> 00:11:28,748
да Не за това ти плащам.

185
00:11:28,753 --> 00:11:30,258
Тя вече знае достатъчно за мен.

186
00:11:30,263 --> 00:11:31,863
Форд Таурус.

187
00:11:33,114 --> 00:11:34,114
кафяво.

188
00:11:41,697 --> 00:11:44,257
Какво имаш предвид, Лондон
или Англия? Това е същото.

189
00:11:44,261 --> 00:11:45,261
това е?

190
00:11:45,266 --> 00:11:46,787
Лондон е в Англия. Лондон е град.

191
00:11:46,791 --> 00:11:48,177
Англия... Англия е цяла държава.

192
00:11:48,181 --> 00:11:50,783
- забравих.
- Братко, имаш търпение.

193
00:11:50,788 --> 00:11:53,543
- Спокойно.
- Как може някой да е толкова тъп?

194
00:11:53,548 --> 00:11:55,237
Е, не можем
всички знаят всичко, Хари.

195
00:11:55,241 --> 00:11:58,003
Кой е Том Пейн, например?

196
00:12:11,157 --> 00:12:14,020
не съм чел
от него още, само за него.

197
00:12:14,024 --> 00:12:15,129
Но направих списък.

198
00:12:15,134 --> 00:12:16,783
Кой е Робърт Маранвил?

199
00:12:16,788 --> 00:12:18,998
- СЗО?
- Робърт Маранвил.

200
00:12:19,003 --> 00:12:20,603
Не познавам никакъв Робърт.

201
00:12:20,608 --> 00:12:21,845
Мислиш се за толкова умен, а?

202
00:12:21,849 --> 00:12:24,239
Преди играеше шортстоп
за Бравс, нали?

203
00:12:24,243 --> 00:12:26,598
Какво си, някои
вид гений или нещо подобно?

204
00:12:26,602 --> 00:12:27,602
не

205
00:12:43,880 --> 00:12:45,355
хайде

206
00:13:22,397 --> 00:13:24,089
мамка му

207
00:13:24,094 --> 00:13:25,612
Знаех, че имат този огън

208
00:13:25,617 --> 00:13:28,224
но си мислех, че ще го оправят.

209
00:13:29,621 --> 00:13:31,488
Имам всичките си риболовни тениски там.

210
00:13:31,493 --> 00:13:32,493
да

211
00:13:35,671 --> 00:13:38,364
- Вентилираният вид?
- да

212
00:13:38,369 --> 00:13:40,101
Можете да ги получите в REI.

213
00:13:40,106 --> 00:13:42,456
Ако искам да извадя
втора ипотека, мога.

214
00:13:42,460 --> 00:13:44,283
да вярно

215
00:16:22,577 --> 00:16:23,821
о! ааа!

216
00:16:31,542 --> 00:16:34,105
Не, не разбираш.
трябва да се върна.

217
00:16:34,110 --> 00:16:35,776
Какво... Какво правиш?

218
00:16:35,781 --> 00:16:37,195
аз-трябва да тръгвам...

219
00:16:37,200 --> 00:16:38,549
трябва да се върна.

220
00:16:38,554 --> 00:16:41,586
Г-жо Уекслър, бих искал да седнете.

221
00:16:43,380 --> 00:16:45,682
Той-Той ще го убие! Вие
трябва... Ти-и-и-и-ти...

222
00:16:45,687 --> 00:16:47,345
Седиш там и си спокоен.

223
00:16:47,350 --> 00:16:49,426
Трябва да ме пуснеш.
Трябва да се върна.

224
00:16:49,430 --> 00:16:50,909
Трябва да се върна!

225
00:16:50,914 --> 00:16:53,807
Седнете мирно и останете спокойни.

226
00:16:53,812 --> 00:16:56,272
Сега, вземете дълбоко
дъх. Дълбок дъх.

227
00:16:56,277 --> 00:16:57,683
Нищо няма да се случи тук

228
00:16:57,687 --> 00:16:59,522
докато се успокоиш.

229
00:16:59,527 --> 00:17:00,914
добре ли

230
00:17:00,919 --> 00:17:03,482
Сега. Кой кого убива?

231
00:17:03,487 --> 00:17:05,876
Лало Саламанка.

232
00:17:05,881 --> 00:17:09,493
Лало ще убие Джими.

233
00:17:09,498 --> 00:17:11,559
Той е там... Н-Той е
там с Джими сега.

234
00:17:11,564 --> 00:17:12,983
Саламанка е във вашия апартамент?

235
00:17:12,988 --> 00:17:14,733
Да, той ме изпрати!

236
00:17:14,738 --> 00:17:17,453
Той... Той искаше да изпрати
Джими, но тогава той ме изпрати.

237
00:17:17,458 --> 00:17:18,671
Да направи какво точно?

238
00:17:20,678 --> 00:17:22,675
Г-жо Уекслър, вие останете с мен.

239
00:17:22,680 --> 00:17:24,634
Какво трябваше да правиш тук?

240
00:17:29,774 --> 00:17:31,236
Застреляй го.

241
00:17:32,864 --> 00:17:35,140
Аз... аз трябва да го застрелям

242
00:17:35,145 --> 00:17:38,038
и след това направете снимка и
след това се върни. Това е.

243
00:17:38,043 --> 00:17:39,997
Имам само 20 минути, моля.

244
00:17:40,002 --> 00:17:41,869
– Той е сам с него.
- Добре. Останете на място. Останете на място.

245
00:17:41,873 --> 00:17:43,573
Ние ще се справим с това. Ние ще се справим с това.

246
00:17:43,578 --> 00:17:46,003
Обади се на Тайръс.
Заведете го в апартамента. Сега.

247
00:17:46,008 --> 00:17:47,539
Каза, че ни наблюдаваш.

248
00:17:47,544 --> 00:17:49,528
къде бяхте а?

249
00:17:51,970 --> 00:17:53,558
Кои сте вие ​​хора?

250
00:17:55,278 --> 00:17:56,896
Спомнете си какво каза човекът.

251
00:18:20,564 --> 00:18:21,764
Чу ли всичко това?

252
00:18:23,336 --> 00:18:25,790
Добре. Гледаш тук долу.

253
00:18:27,397 --> 00:18:28,976
Вие двамата оставате с него.

254
00:18:28,981 --> 00:18:32,005
Куче лае твърде силно,
говориш по телефона с мен.

255
00:18:32,010 --> 00:18:33,310
Вие двамата елате с мен.

256
00:18:33,969 --> 00:18:35,661
моля

257
00:18:35,666 --> 00:18:37,402
моля кажи ми какво става

258
00:18:39,540 --> 00:18:40,540
моля

259
00:18:42,107 --> 00:18:43,539
кажи ми!

260
00:21:09,951 --> 00:21:11,151
Сложи я.

261
00:21:12,605 --> 00:21:13,805
за вас.

262
00:21:18,699 --> 00:21:20,030
Защо Лало те изпрати?

263
00:21:21,876 --> 00:21:22,959
кой е това

264
00:21:22,964 --> 00:21:23,964
Отговори му.

265
00:21:27,812 --> 00:21:30,314
Не искаше да ме изпрати. В началото не.

266
00:21:32,338 --> 00:21:33,998
Искаше да изпрати съпруга ми.

267
00:21:35,890 --> 00:21:38,892
Но съпругът ми го разубеди

268
00:21:38,897 --> 00:21:40,797
защото искаше
за да ме измъкне от там.

269
00:21:41,826 --> 00:21:45,521
Той разубеди Лало.

270
00:21:45,526 --> 00:21:46,526
точно така

271
00:21:49,381 --> 00:21:51,161
Така че сега ти казах всичко, което знам.

272
00:21:51,166 --> 00:21:52,428
моля кажи ми

273
00:21:52,433 --> 00:21:53,990
кажи ми какво става

274
00:21:59,130 --> 00:22:00,705
Елате с мен и двамата.

275
00:22:25,722 --> 00:22:27,222
Не може да се види ясно вътре.

276
00:22:28,290 --> 00:22:29,490
Щорите са спуснати...

277
00:22:30,448 --> 00:22:31,448
чакай

278
00:22:33,952 --> 00:22:35,552
Нещо се движи там.

279
00:22:36,602 --> 00:22:37,747
Не мога да кажа какво.

280
00:22:38,735 --> 00:22:40,067
Копирай това.

281
00:22:42,025 --> 00:22:43,025
Докладвай.

282
00:22:44,175 --> 00:22:46,059
Северен ъгъл, ясно.

283
00:22:46,064 --> 00:22:48,018
Задно стълбище, всичко е чисто.

284
00:22:48,023 --> 00:22:49,715
Чисто, източна страна.

285
00:22:49,720 --> 00:22:51,499
Западна страна, ясно.

286
00:22:51,504 --> 00:22:53,110
Улица, ясно.

287
00:22:53,115 --> 00:22:54,764
Паркинг, всичко е чисто.

288
00:22:54,769 --> 00:22:57,244
Ясно на юг.

289
00:22:57,249 --> 00:22:58,985
Добре, задръжте периметъра.

290
00:22:58,990 --> 00:23:01,579
Всички останали, върху мен. Очи остри.

291
00:23:01,584 --> 00:23:02,841
Хубаво и лесно.

292
00:23:02,846 --> 00:23:04,756
Не искаме да плашим съседите.

293
00:24:30,586 --> 00:24:32,086
Всичко тихо, сър.

294
00:24:41,989 --> 00:24:43,855
Има ли нещо
трябва да търсим?

295
00:26:18,999 --> 00:26:20,169
хей

296
00:26:20,174 --> 00:26:21,953
хей хей

297
00:26:23,033 --> 00:26:25,274
Тя е добре. Тя е в безопасност.

298
00:26:26,141 --> 00:26:27,915
Сега, запушването ще се разпадне,

299
00:26:27,920 --> 00:26:29,617
и трябва да ти задам един въпрос,

300
00:26:29,622 --> 00:26:32,655
и имам нужда да ми отговориш
тихо. Разбра ли?

301
00:26:33,013 --> 00:26:34,183
- Ммм
- А?

302
00:26:34,188 --> 00:26:35,188
- Мм!
- да

303
00:26:39,054 --> 00:26:42,530
Добре. трябва да знам
където отиде Саламанка

304
00:26:42,535 --> 00:26:46,064
и трябва да знам точно
колко време го няма.

305
00:26:46,069 --> 00:26:47,892
Ъъъ... аз не...

306
00:26:49,203 --> 00:26:50,865
Не знам къде отиде.

307
00:26:51,640 --> 00:26:53,898
Той си тръгна веднага след нея.

308
00:27:08,787 --> 00:27:09,787
ах

309
00:30:24,374 --> 00:30:25,979
окей

310
00:30:25,984 --> 00:30:27,720
Барабан, моля.

311
00:30:33,078 --> 00:30:35,946
Та-да!

312
00:30:37,169 --> 00:30:39,032
Уау! не?

313
00:32:25,600 --> 00:32:27,275
Ху, ху!

314
00:33:18,592 --> 00:33:23,397
Разбирам кръв за кръв.

315
00:33:25,033 --> 00:33:26,812
Хектор?

316
00:33:26,817 --> 00:33:28,771
Опазих го жив.

317
00:33:30,081 --> 00:33:31,922
Държеше го разбит.

318
00:33:31,927 --> 00:33:33,847
Ще го спася до последно.

319
00:33:35,130 --> 00:33:39,335
Преди да умре, той ще разбере

320
00:33:40,048 --> 00:33:43,786
Погребах всеки един от вас.

321
00:33:49,361 --> 00:33:50,862
Големи приказки.

322
00:33:52,364 --> 00:33:53,364
Готови ли сте?

323
00:33:55,193 --> 00:33:56,842
не

324
00:33:56,847 --> 00:33:58,222
още не

325
00:37:12,303 --> 00:37:13,778
♪ Pollos Hermanos Pollos Hermanos ♪

326
00:37:13,783 --> 00:37:17,869
♪ Вкусно пиле на скара и пържено ♪

327
00:37:17,874 --> 00:37:22,079
♪ Pollos Hermanos Pollos Hermanos ♪

328
00:37:22,531 --> 00:37:25,616
♪ Ще ви остави доволни ♪

329
00:37:36,327 --> 00:37:37,633
Г-н Фринг!

330
00:37:37,638 --> 00:37:39,443
Току що минах през вратата.

331
00:37:39,448 --> 00:37:40,649
Не закъснявам, нали?

332
00:37:40,654 --> 00:37:43,303
Не, Лайл. Точен както винаги.

333
00:37:43,308 --> 00:37:47,003
О, добре. добре Ами какво
мога ли да направя за вас, сър?

334
00:37:47,008 --> 00:37:49,471
Съжалявам, че няма да дойда днес.

335
00:37:49,476 --> 00:37:51,486
Всъщност няма да бъдеш
виждам се цяла седмица.

336
00:37:51,491 --> 00:37:52,799
Извикаха ме извън града.

337
00:37:52,804 --> 00:37:53,879
Семейна спешност.

338
00:37:53,884 --> 00:37:55,590
о, не Аз... толкова съжалявам.

339
00:37:55,595 --> 00:37:58,195
Има ли нещо, което мога да направя?

340
00:37:58,200 --> 00:38:00,085
Имате ли нужда от транспорт до летището?

341
00:38:00,090 --> 00:38:01,500
Нищо подобно.

342
00:38:01,505 --> 00:38:04,511
Имам нужда да действаш като
управител на магазин вместо мен.

343
00:38:04,516 --> 00:38:06,557
За съжаление, на тази късна дата,

344
00:38:06,562 --> 00:38:11,667
това ще изисква да отворите и двете
и затворете днес и утре.

345
00:38:11,672 --> 00:38:13,382
Разбира се. да Мога да го направя.

346
00:38:13,387 --> 00:38:16,385
Бихте ли могли да зададете следващата седмица
график близо до утре?

347
00:38:16,390 --> 00:38:19,866
Обичам да давам на служителите
време за подготовка.

348
00:38:19,871 --> 00:38:22,347
Аз ще се погрижа за това.
Не се замисляй.

349
00:38:22,352 --> 00:38:26,482
Ще коригирам заплащането ви за
допълнителни часове след завръщането ми.

350
00:38:26,900 --> 00:38:29,245
Надявам се, че това е приемливо.

351
00:38:29,250 --> 00:38:30,899
разбира се не е проблем

352
00:38:30,904 --> 00:38:33,266
Ако има нещо друго, което мога да направя,

353
00:38:33,271 --> 00:38:34,892
като нещо изобщо,
просто моля да ме уведомите.

354
00:38:34,896 --> 00:38:37,545
Знам, че няма за какво да се притеснявам.

355
00:38:37,550 --> 00:38:39,678
Ресторантът е във вашите способни ръце.

356
00:38:39,683 --> 00:38:41,587
Е, безопасно пътуване, г-н Фринг.

357
00:38:41,592 --> 00:38:42,593
Сбогом, Лайл.

358
00:38:44,439 --> 00:38:46,266
Док току-що премина границата.

359
00:38:46,271 --> 00:38:48,031
Той ще бъде тук след три часа.

360
00:38:52,882 --> 00:38:54,401
Сър, трябва да останете легнали.

361
00:38:55,128 --> 00:38:56,128
Сам.

362
00:39:17,054 --> 00:39:19,434
Доволен си от пътя
нещата се провалиха тази вечер?

363
00:39:20,457 --> 00:39:21,457
Защото не съм.

364
00:39:23,234 --> 00:39:25,910
Откъде познаваш Лало
ще бъде в пералнята?

365
00:39:25,915 --> 00:39:27,115
Аз не го направих.

366
00:39:29,101 --> 00:39:32,656
Е, следващия път, когато получите
буйна коса, която да играе детектив,

367
00:39:32,661 --> 00:39:34,271
кажи ми

368
00:39:34,276 --> 00:39:36,856
Това можеше да падне
съвсем различно.

369
00:39:40,016 --> 00:39:41,191
Можеше да има.

370
00:40:03,866 --> 00:40:05,041
да

371
00:40:06,695 --> 00:40:08,300
окей Аз съм на това.

372
00:41:19,899 --> 00:41:22,548
какво правиш

373
00:41:22,553 --> 00:41:24,620
Получаваш нов хладилник.

374
00:41:25,617 --> 00:41:27,897
Предполагам, че неръждаема стомана ще свърши работа.

375
00:41:30,910 --> 00:41:32,515
- Артър.
- Да, Майк?

376
00:41:32,520 --> 00:41:34,020
С ръкавици.

377
00:41:57,632 --> 00:41:59,324
Долу.

378
00:41:59,329 --> 00:42:01,196
Зелен Ягуар, тоалетни чинии.

379
00:42:01,201 --> 00:42:02,714
Отива в склада.

380
00:42:02,719 --> 00:42:03,719
Готово.

381
00:42:07,751 --> 00:42:09,705
Лало каза, че се връща.

382
00:42:09,710 --> 00:42:11,611
- Той няма да дойде.
- Не. Но той каза, че е така.

383
00:42:11,615 --> 00:42:13,743
- Той ми каза...
- Разбираш ме.

384
00:42:13,748 --> 00:42:16,837
Той не се връща.

385
00:42:17,869 --> 00:42:18,869
да седнем

386
00:42:20,829 --> 00:42:21,917
Седни.

387
00:42:30,713 --> 00:42:34,233
Добре, ето какво ще се случи.

388
00:42:34,238 --> 00:42:37,045
След няколко дни, Хауърд
Колата на Хамлин ще бъде намерена

389
00:42:37,050 --> 00:42:40,039
на няколко щата, край водата.

390
00:42:40,044 --> 00:42:41,674
Километражът ще се е превъртял

391
00:42:41,679 --> 00:42:44,679
до точния брой мили
трябваше да се стигне до там.

392
00:42:45,058 --> 00:42:47,228
Ще има кокаин в тапицерията.

393
00:42:48,700 --> 00:42:51,300
Това е историята ти
настройка за този човек, нали?

394
00:42:53,000 --> 00:42:54,562
Ще го нарекат самоубийство,

395
00:42:54,567 --> 00:42:56,825
надявайки се, че тялото ще се измие.

396
00:42:56,830 --> 00:42:58,832
Никога няма да стане.

397
00:42:58,837 --> 00:43:01,051
В един момент вие сте
ще чуя за това.

398
00:43:01,056 --> 00:43:04,964
Някой ти се обажда, някой
в съда го споменава.

399
00:43:04,969 --> 00:43:08,097
В момента, в който това се случи,
викаш ченгетата.

400
00:43:08,102 --> 00:43:10,926
Колата му беше тук с часове снощи.

401
00:43:10,931 --> 00:43:13,024
Има шанс някой да го е забелязал.

402
00:43:13,029 --> 00:43:16,118
Това означава, че сте последният
хората да го видят жив.

403
00:43:17,738 --> 00:43:19,413
Ченгетата ще искат да те чуят.

404
00:43:19,418 --> 00:43:21,589
Кажете на ченгетата, че сте го видели.

405
00:43:21,594 --> 00:43:23,243
Той дойде тук.

406
00:43:23,248 --> 00:43:25,680
Изглеждаше като може би
той беше химически променен.

407
00:43:25,685 --> 00:43:27,682
Нямаше никакъв смисъл.

408
00:43:27,687 --> 00:43:30,424
След това си тръгна. Това е всичко, което знаеш.

409
00:43:30,429 --> 00:43:32,953
Продължаваш да лъжеш
че си разказвал.

410
00:43:35,216 --> 00:43:39,421
Сега ми казва г-жа Уекслър
тя има съд в 10:00.

411
00:43:39,426 --> 00:43:40,826
Какво има в списъка ви?

412
00:43:43,137 --> 00:43:45,134
хей слушай

413
00:43:45,139 --> 00:43:47,571
Къде трябва да бъдете?

414
00:43:47,576 --> 00:43:51,184
Офис. Моят офис.

415
00:43:51,189 --> 00:43:53,573
Клиентите започват да се появяват около 9:30.

416
00:43:54,235 --> 00:43:55,928
О, колата ми я няма.

417
00:43:55,933 --> 00:43:57,407
Не, на път е за вкъщи.

418
00:43:57,412 --> 00:43:59,532
Ще го имате, когато имате нужда от него.

419
00:43:59,537 --> 00:44:02,099
И така, вие двамата ще продължите деня си.

420
00:44:02,504 --> 00:44:04,249
нормално. Както винаги.

421
00:44:05,264 --> 00:44:08,009
Днес вие сте Мерил Стрийп
и Лорънс Оливие.

422
00:44:08,728 --> 00:44:10,899
Без взиране в пространството.

423
00:44:10,904 --> 00:44:13,380
Нищо необичайно. Вие покривате.

424
00:44:13,385 --> 00:44:15,012
Някой да говори с теб,

425
00:44:15,017 --> 00:44:17,677
това е просто още един ден
който завършва на "Y", това е всичко.

426
00:44:18,643 --> 00:44:20,509
Когато се прибереш, ние ще ни няма

427
00:44:20,514 --> 00:44:22,754
и всичко ще бъде
обратно както беше.

428
00:44:23,748 --> 00:44:28,253
Сега трябва да ви впечатля...

429
00:44:29,183 --> 00:44:30,876
Нищо от това никога не се е случвало.

430
00:44:32,299 --> 00:44:33,299
Нищо от това.

431
00:44:34,667 --> 00:44:35,867
разбираш ли?

432
00:44:37,539 --> 00:44:39,362
Кажете го на глас. Трябва да го чуя.

433
00:44:39,367 --> 00:44:40,867
разбираме.

434
00:44:42,649 --> 00:44:44,049
Никога не се е случвало.

435
00:44:45,695 --> 00:44:47,475
Добре, ще изляза там

436
00:44:47,480 --> 00:44:49,416
и ще се приготвиш.

437
00:44:49,421 --> 00:44:51,087
Преди да затворя тази врата,

438
00:44:51,092 --> 00:44:52,874
има ли нещо необходимо
от другата стая?

439
00:44:52,878 --> 00:44:55,639
Тоалетни принадлежности? Дрехи?
Нещо за начало на деня ви?

440
00:44:55,644 --> 00:44:57,206
не

441
00:44:57,211 --> 00:44:58,411
Готови сме.

442
00:46:23,776 --> 00:46:25,033
дръж го

443
00:47:04,999 --> 00:47:06,087
давай напред

444
00:47:10,736 --> 00:47:11,936
лесно.

445
00:48:53,500 --> 00:49:01,000
- Синхронизирано и коригирано от Firefly -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net